rite of passage

It 's like a rite of passage in smallville .

简直是斯莫维尔的成人仪式。

Alex : What is it ? What 's this rite of passage ?

亚力克斯：什么？成人仪式是什么？

High school has long been a painful rite of passage .

高中时光长期以来都是一个痛苦的成长阶段。

It is merely a rite of passage everyone must experience .

这只是每个人的必经之路。

Maybe it 's like this rite of passage , you know ?

或许就好像一个仪式，你知道吗？

High school wasn 't always considered a near mandatory rite of passage .

高中并非一直都被认为是一种近乎强制性的通过仪式。

We 'll hold the rite of passage first thing in the morning .

明天一大早我们就举行通过仪式

At one time getting a job was the rite of passage out of childhood .

步入职场一度是人们告别童年的成年仪式，

Regardless , they never underwent their First Change and Rite of Passage .

不管怎么说，他们都没有经历过首次变身和成年仪式。

It 's every poor girl 's rite of passage .

每个穷姑娘都躲不过这件事

Meanwhile , intelligence community officials have begun another presidential rite of passage .

与此同时，美国情报官员已经开始了另一个新总统例行事务。

Mr. Lei called the case a rite of passage for a young company .

雷军称这个案子是一家年轻公司的成年礼。

We will hold the rite of passage in the morning !

我们将在早晨举行成年礼！

Mr. Lei called the case a " rite of passage " for a young company .

雷军称这个案子是一家年轻公司的“成年礼”。

Maybe I 'm making too big a deal about something which is a normal male rite of passage .

或许这只是我在一个男孩的正常成长过程中的一次小题大做。

Could using the objects to tell the stories be the seed of a new ritual , a rite of passage

是否可以通过讲述它们的故事，开启一项新仪式，

The prom is an important rite of passage . I didn 't want you miss anything .

春季舞会是个重要的仪式。我不想你错过任何事情。

endless copying of characters is a rite of passage in their schooling .

不断地重复是孩子们在学校必须经历的。

Yes , it is a rite of passage for these two young people , but it is also very important for their parents .

是的，这是两个年轻人的人生大事，对双方父母而言，也是极其重要的。

Many years later , I couldn 't bear the thought of my son turning 13 without some kind of rite of passage .

多年后，我无法容忍我的孩子将满13岁却没有举行任何仪式。

I had forgotten about the rite of passage .

我都忘了有通过仪式了

An M.B.A. may not be a requirement , but it 's still very much a rite of passage at many companies .

MBA学位可能并不是硬性要求，但在许多公司，它差不多仍然是一种必经之路。

It is a rite of passage Britain has experienced many times , but one that is unfamiliar for most Americans .

这种仪式在英国已经出现了很多次，但对大多数美国人来说还比较新鲜。

Two New Year Celebrations in the Chinese Calendar as One Rite of Passage : A Representation of the Relation of New Year and Spring Festival

作为一个过渡礼仪的两个庆典&对元旦与春节关系的表述

Bitcoin has reached a rite of passage .

比特币终于迎来了走向成熟的盛大仪式。

In other cultures , it 's a rite of passage into manhood .

在其他文化中，这是成年礼时的一种仪式。

This is actually fairly popular as a rite of passage among young people daring each other into permanent YouTube embarrassment .

这其实是年轻人中一种很受欢迎的仪式，这种挑战让彼此的尴尬在youtube永久保留。

What is this rite of passage ?

什么通过什么仪式啊

We 've all gotten someone an enema in the middle of the night , it 's a rite of passage .

我们实习生都帮人半夜买过灌肠剂，算是个“通过仪式”。

When a Mosuo child reaches 13 ， the rite of passage into adulthood will be held .

摩梭族孩子长到13岁，便要举行成年礼。